Кто расскажет, как снова полюбить немецкий?
Полдня провела за переводом текстов про "национальные меньшинства", "немецкий язык", "эмансипацию" и "соревнованиях мужчин на двухместных санях (Олимпиада)". Через каждые слова эдак четыре лезла в словарь в каждой из этих статей. Сказать, что этот факт меня угнетает настолько, что я забываю уже даже базовый набор лексики для второго года изучения - ничего не сказать. Хочется плакать, кусать локти и тихонько подвывать где-нибудь в укромном уголке, потому что на меня начинает давить смутное осознание бесполезности потраченных летом денег на языковые курсы. Лена говорит, что это проходит, Совушка напоминает, что скоро весна, но здесь и сейчас на моём счету около семи чашек чая, а апатия надвигается с неумолимостью погодного катаклизма. Тяжёлый предстоит семестр.