19:15

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Если я кому скажу, что в черновиках у меня валяется 245 записей — вы мне поверите? Штук шесть точно ждут своей очереди на публикацию. Там чуть-чуть про кино, немного про театр и пара строчек про то, как важно не терять ориентиры и себя самого.

У меня всё хорошо. Нервно, конечно, но хорошо. Полюбилось мне устраивать посреди недели своеобразные выходные, за которые, правда, потом приходится расплачиваться настоящими уикендами. В среду вот написала два письменных экзамена по английскому (в этом году у нас часов немецкого сильно больше, поэтому понятие "сессии" снова идёт прахом), которые проводились на пятой и шестой парах. К семи часам истерично хихикала вся группа: мы устали и начали выдавать перлы. Препод, бегло проглядев мою работу сказала, что у меня в переводе "старинная ваза" оказалась вдруг "she". Посмеялись, что моя ваза, как Энетерпрайз в Стартреке — очень ценная. И родная. Сразу после этих страданий мне налили дома красного вина и накормили божественным стейком. Как же здорово, когда мужчина умеет готовить. Жалко, правда, что наутро в холодильнике обнаружились лишь яйца, молоко и три вида нарезки. Проспала, махнула рукой, позавтракала фастфудом, зато по дороге домой зашла в магазин, купила вкусностей и приготовила нормальный ужин. Сама, правда, решила утроить себе продолжение банкета: красное полусухое всё-таки отлично сочетается с бутербродами с хамоном, так что я посылала маме красноречивые ммс и божилась, что на трезвую голову слово "abwechslungsreich" с первого раза выговорить просто невозможно.


@темы: blablabla

Комментарии
28.11.2014 в 20:10

выдра украла мою шляпу
на трезвую голову слово "abwechslungsreich" с первого раза выговорить просто невозможно.
мне кажется, на трезвую голову его и прочитать невозможно х)
28.11.2014 в 20:41

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо
doctor Nell, после того, как препод начала подсовывать нам публицистические статьи, читать длинные слова почти с первого раз без ошибок я всё-таки научилась %) Но да, есть такое дело х)
29.11.2014 в 00:17

на трезвую голову слово "abwechslungsreich" с первого раза выговорить просто невозможно.
ахахаха!!! немецкий такой немецкий >____<
29.11.2014 в 09:07

выдра украла мою шляпу
Фоксилианна, я такие слова беру с разбегу: встречаю в тексте, откатываюсь на пару слов назад и читаю ещё раз, быстро и с намерением уловить смысл в контексте Х_Х
09.12.2014 в 22:09

ты мой умняш, горжусь тобой!
12.12.2014 в 16:32

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо
Kasumi_Namiko, ТИПИЧНЕЙШИЙ.

doctor Nell, быстро и с намерением уловить смысл в контексте Х_Х
Я делаю точно так же, но не всегда помогает. Меня в немецком выносит абсолютная нелогичность тех же приставок, например. Нет, есть очень адекватные примеры, но везёт на них далеко не всегда ><

сталкер Элли, ммуа :kiss: