Я ВЧЕРА ЗАКРЫЛА СЕССИЮ Зачёты: • теоретический курс немецкого языка • экономика Диф. зачёты: • теория межкультурной коммуникации - "отлично" • история языка и введение в специальность "отлично" ДА Я БОГ Экзамены: • английский язык - "отлично" • немецкий язык - "отлично" ДА-Я-БОГ-2!!! • практический курс перевода: английский язык - "отлично" • спецперевод: перевод публицистических текстов - "хорошо" этот препод мне из принципа не ставит "отлично" второй год подряд. Что я хочу сказать. Я ото всех много лет слышала, что "третий курс будет проще". Ничего подобного. Да, у нас не было заумных теоретических дисциплин, но практически по каждому предмету нам каждое занятие задавали перевод текстов. Однако, как показал вчерашний разговор с одним человеком, имея уровень языка около "advanced", я начинаю забывать некоторые слова, вроде "ремесленник" и "отправить смс". Так что в задачах на 2014 - научиться правильно распределять время, и, помимо университетских заданий, заниматься языком самостоятельно, вытаскивая побольше слов из собственного пассивного словаря. В общем, закрыла свою пятую сессию с одной четвёркой, довольно вымученной и крайне обидной, но it happens. ПОЧТИ ПОЛТОРА МЕСЯЦА КАНИКУЛ, ЕЕЕЕЕЕЕЕЙ!!!!!

@темы: rsuh, сдаваться? только с боем!

@темы: music, blablabla

Пишу доклад по межкультурной коммуникации по рекламам. За сегодня я пересмотрела столько билбордов, что мама не горюй. Если кому-то будет интересно, могу даже показать самые интересные из них. Сейчас же хочу показать всего один, задав закономерный вопрос: на кой чёрт? Социальная реклама действительно больше всего нуждается в привлечении внимания: необходимо, чтобы люди остановились, поразмыслили над своими поступками и сделали соответствующие выводы. Отсюда частенько и проистекает некоторая кровожадность в рекламных кампаниях, но... Мой вольный перевод: "Дождь - совсем другое дело. Не лихачьте на дороге". Почти дословный: "Дождь всё меняет. Пожалуйста, учитывайте погодные условия, когда вы за рулём". Честное слово, будь я водителем, я бы, мягко говоря, напряглась. А то и вовсе бы сильно испугалась, растерялась и въехала в этот самый билборд. Чем люди думают - не очень понятно, имхо.

@темы: rsuh, blablabla, Eng

Помнится, ещё много-много-много месяцев назад я обещала показывать вам то, что мне присылают в рамках Посткроссинга. Пожалуй, пора пришла, тем более, что за последние две недели мне пришли совершенно очаровательные открытки. Сегодня, например, я вытащила из ящика открыточку, которая актуальна как никогда. Прислала некто Аня из Белоруссии. Она танцует брейк и занимается фотографией. А эта - из Польши. А эта - из Польши.

@темы: postcrossing

Про прошлый фм я помню, ответы пока тихонько пишутся в черновиках, но пройти мимо "Катя и *что-нибудь*" я не смогла. Посему я жду тем для заголовков "Катя и...", "Лис и...", "Фоксилианна и..." Для  Still waiting. Фоксилианна и мороженоеФоксилианна и мороженое 1. Я обожаю мороженое, хотя с каждым годом покупаю его всё реже и реже - не знаю, почему. 2. Мороженому в стаканчике предпочитаю мороженое в вафельном рожке - так вкуснее 3. Единственное исключение - замороженный йогурт. 4. Самый вкусный замороженный йогурт вовсе не в раскрученном в Мск Pinkberry, а в небольшой кафешке в Дюссельдорфе. 5. Если я беру отдельные шарики, то это чаще всего сочетание малины, шоколада и лимона 6. В морозилке уже пару месяцев лежит купленная В. и совершенно нетронутая коробка с фисташковым мороженым, потому что я не люблю фисташковое мороженое. Зато его обожает мама, да. 7. Как показывает практика, быстрее меня мороженое ест только Мариса. 8. Самое яркое воспоминание о мороженом - это movenpick с шоколадной крошкой, который мне купили где-то в центре Карловых Вар. Божественное мороженое, я точно помню. 9. Меня раздражает, когда в кафе к десертам вроде шоколадного фондана подают такой малюсенький шарик мороженого, что он успевает растаять ещё до того мгновения, как к нему вообще прикоснулись ложечкой. 10. К слову, о маленьких шариках мороженого - лидером является дорогущий десерт в баре O2 Lounge в отеле Ритц. Ну или это тарелка была слишком для него большой, я даже не знаю. Фоксилианна и летоФоксилианна и лето 1. Вне всяких сомнений - любимое время года. 2. Любимый месяц июль: во-первых, целых три дня рождения в моей семье; во-вторых, середина лета. 3. Лето = Средиземное море, и никак иначе. 4. Люблю лето за жару, лазурь над головой и тёплые ливни. 5. Второе лето подряд начинаю учить какой-то язык, который потом бросаю из-за нехватки времени. 6. Лето - отличный повод бегать! По-крайней мере, мне летом бегается легче всего. 7. Если осень и зима - время выпечки, то лето - время салатов, холодных супов и вкусных (а главное, полезных!) фрешей. 8. Тем не менее, летом я часто одинока - все разъезжаются, так что празднование дня рождения для меня является роскошью. 9. Летом у меня появляются веснушки, а в волосах пробивается рыжина. 10. Никто не писал о лете так волшебно, как это сделал Брэдбери. Фоксилианна и сериалы.Фоксилианна и сериалы. 1. Я очень, очень долго отказывалась смотреть сериалы, потому что меня мучила совесть из-за плохого зрения, поэтому я отдавала предпочтение полнометражным лентам лет, наверное, до семнадцати. 2. Если не принимать во внимание "Зачарованных" и прочие сериалы, транслировавшиеся во "времена моей молодости" по телевизору, первым сериалом, который я посмотрела залпом, был "Никита" (который я благополучно бросила смотреть после первого сезона; между тем, через десять дней выходит уже четвёртый)ю 3. В данный момент я смотрю шесть сериалов: Homeland, Cougar Town, Dracula (2013), Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Shameless, The Big Bang Theory. Три из них я смотрю вечерами вместе с В. 4. Почти все сериалы я смотрю на английском, потому что так, во-первых, круче, во-вторых, полезнее. Единственное исключение - Cougar Town, который мы по обоюдному согласию с В. решили смотреть на русском. 5. Любимый сериал? Ох, один выделить сложно. Пожалуй, на данном этапе - Homeland, Doctor Who, Sherlock, The Game of Thrones и North and South. 6. Считаю, что приложение и сайт myshows - непременные спутники сериаломанов, ибо там т а к у д о б н о следить за тем, что ты посмотрел, что не посмотрел, когда выходят новые серии и т.д. 7. Согласно этому приложению, я в общей сложности посмотрела 512 серий, потратив на это 330 часов - 13 дней своей жизни. Сравнительно мало, но если подумать... 8. Я обожаю подсаживать людей на любимые сериалы. Восемь человек с моей лёгкой руки начали смотреть GoT, а теперь не могут остановиться и даже уже вовсю читают книги, хотя я до этого дела ещё не добралась. Ещё трое, включая маму и сестру, подсели на Homeland. А сколько гигабайтов всего я отдавала подругам на своём внешнем жёстком диске - страшно представить! Вкладываешь хард в руки человек, и чувствуешь себя наркодилером, ей-богу. 9. Кстати, да, у меня семья... задротов. Мама с сестрой посмотрели во много раз больше всего, честное слово. А теперь представьте, как на нашей кухне мама с В. обсуждают новые серии "Касла", "Декстера" и "Рэй Донована", а я чувствую себя несколько лишней, потому что не смотрела ни первое, ни второе, ни третье 10. В общем, сериалы люблю, любуюсь на стафф, который чаще всего не покупаю (фигурка Десятого - исключение), и крайне редко пишу о сериалах, потому что, если о них и говорить, то только лично, только с активной жестикуляцией, только хардкор. Для  Just Like Me Катя и ПИСЬМО ЛЕНЕКатя и ПИСЬМО ЛЕНЕ 1. Вообще я обнаглею вконец и переделаю заданную тему в "Катя и ПИСЬМА ЛЕНЫ": ну откуда я возьму целых десять пунктов? 2. С Леной мы начали переписываться, кажется, года три назад. За это время мы обменялись едва ли пятью письмами, но зато они по десять страниц минимум, мелким почерком в каждой клеткой. 3. Письмо, разумеется, сопровождается огромной посылкой со всякой всячиной. 4. Лена подарила мне французский разговорник, карту мира, свечку и ещё несколько приятных ништяков :3 5. Я как-то отправила Лене подвеску в виде велосипедика - у меня есть точно такой же и я его надеваю на самые ответственные экзамены, так как верю, что он принесёт мне удачу. 6. Точно помню, что на первом письме Лены была небольшая клякса от подводки 7. Я собираю Лене ответную посылку вот уже почти полтора года. И, нет, я не знаю, где моя совесть. 8. У Лены очень крутой почерк, но она отказывается это признавать, говоря, что пишет очень криво, косо и неразборчиво. 9. У нас с Леной есть отдельные листочки, которые мы каждый раз пересылаем друг другу, по очереди вписывая в него те вещи, которые нас роднят. То есть, например, мы обе хотим много собак. Или обе терпеть не можем словосочетание "сводная сестра", предпочитая ему "родная сестра". 10. Я несколько раз отправляла Лене открытки из разных стран, но ни одна из них так и не нашла верной дороги. Катя и маникюр. Катя и маникюр. Фото нужны?) 1. Раньше я гораздо более тщательно следила за маникюром, потому что сейчас я спать не успеваю, какой маникюр, о чём вы?! 2. Начала учить ухаживать за ногтями меня старшая сестра лет эдак в четырнадцать. 3. С моих лет пятнадцати мама познакомилась с женщиной, что делает маникюр на дому; вот уже пять лет она наш регулярный гость и хороший друг) 4. Я частенько крашу ногти в совершенно невообразимые для нормального человека цвета - синий, зелёный, рыжий, фиолетовый etc. 5. В последнее время отдаю предпочтение моде с двумя цветами на руках: синий и мятный, например. 6. Самые-самые любимые лаки - серебряный, жёлтый, мятный, синий, зелёный, искристо-чёрный. 7. Последнее открытие и приобретение (вернее, подарок) - песочные лаки от OPI, коричневого и тёмно-фиолетового цвета. 8. Люблю короткие ногти больше длинных, хотя безуспешно пытаюсь их отращивать - слоятся( 9. Сейчас на другой квартире, попробовала прикинуть количество лаков в коллекции... Около 27 флакончиков, наверное. 10. У меня совсем нет лечебных лаков, надо ими обзавестись, пожалуй. Катя и математика 1. Лена издевается, не обращайте внимания. А вообще, иногда мне кажется, что с математикой я дружу лучше всех своих одногруппниц, потому что когда речь заходит о подсчёте баллов или чего-нибудь ещё, все тянутся за калькуляторами. Нет, я тоже тянусь, поддавшись всеобщему сомнению, но ошибаюсь довольно редко. 2. Несколько лет назад занимала себя в долгой дороге умножением трёхзначных чисел. Брала их из номеров мимо проезжающих машин х) 3. Иногда мне очень не хватает математики - от слов быстро устаёшь. 4. В. говорит, что из меня вышел бы неплохой технарь Это относится к математике? 5. Если меня пнуть, я точно смогу вспомнить, как решаются не очень сложные уравнения и даже производные. Последние я любила особенной любовью в старших классах 6. За последние три года я вообще не сталкивалась с математическими задачками, так что вы примерно представляете, НАСКОЛЬКО всё плохо? Честно?.. 7. Моя любимая хитрость в быстром счёте связана с умножением двухзначных чисел на 11. И, нет, это не "умножить на десять и прибавить исходное число к полученному результату". 8. Я. Не. Любила. Логарифмы. 9. Я бы сейчас с удовольствием пошла в книжный за каким-нибудь учебником по началу матанализа, чтобы порешать его на досуге. 10.Будем считать, что к математике относится - я очень быстро запоминаю номера телефонов, код подъезда и прочие будничные вещи, связанные с числами.

@темы: по следам

@темы: blablabla

@темы: blablabla

Мои приключения в паспортном столе закончились просто феерично. Приехала, значит, сегодня его получать. Не глядя поставила две подписи (одну в документе о получении, вторую непосредственно в паспорте), отхожу шагов на десять, лучусь от счастья: паспорт новенький, няшка такой, расписалась не криво, фотография очень удачная и - БАДАБУМ! - пол указан мужской. Официально мужик, обсценная лексика, простите, не удержаласьблядь. Не мой день( Зато фотография действительно удачная, как считаете? Правда, с этой укладкой как-то не очень на себя похожа, но...

@темы: emotions, photos, blablabla

@темы: emotions, music, Jesus!, 26кадров