четверг, 07 февраля 2013

12:46

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Который день общаюсь с окружающими посредством мимики и жестов: голос меня подвёл, так что ничего другого мне не остаётся. Разве что после второй или третьей кружки тёплого молока голос прорезается, но мне, как человеку, предпочитающему молоку кефир, последние глотки из второй кружки кажутся истинной пыткой. Помимо этого, у меня ещё периодически поднимается небольшая температура, но это жить уже не мешает до такой степени, что сегодня я даже отважусь выбраться на почту. Откровенно говоря, за эти три недели я уже насиделась дома на год вперёд - хочется гулять, ходить по выставками-магазинам-кинам и делать уже хоть что-нибудь полезное, потому что на данном этапе уют дома меня как-то усыпляет.

Пятую ночь подряд засыпаю в районе четырёх - начале пятого утра. Просыпаюсь в десять от отвратительно громкого звука дрели, прячу голову под подушку и сплю дальше до половины второго дня. По-хорошему, я должна сейчас радоваться, что вернулась к своему нормальному режиму, сформировавшемуся в школьные годы и закрепившемуся в первые два семестра, когда я училась во вторую смену, НО! Второй семестр подряд нам ставят пары на утро, и моя внутренняя сова очень от этого страдает. Ещё больше от этого страдает моя учёба. Если на первом курсе мы начинали учиться в два, то часы бодрствования как раз выпадали на вторую половину дня, поздний вечер и ночь, что является наиболее продуктивным во всех отношениях для меня временем: мне легче сконцентрироваться на поставленных задачах, рассеянность внимания отсутствует, КПД, соответственно, максимальный. В этом же учебном году мне приходится вставать в шесть, чтобы приехать на пары, причём на парах я отчаянно хочу спать, и даже кофеин с шоколадом мне не помогают. Из университета возвращаюсь либо днём, либо ближе к вечеру, сесть за учёбу толком не выходит, а часам к одиннадцати меня просто вырубает. Итог на руках: самая неудачная моя сессия из всех трёх.
И теперь вопрос: что делать-то? Перекраивать свой режим на новый лад? Слабо представляю, как к этому делу подойти, потому что предыдущие попытки провалились с треском. Жить в уже привычном ритме, но как-то изворачиваться, чтобы вписать туда студенческие будни? В общем, голову придётся поломать над этим вопросом.

@темы: rsuh, blablabla

URL

понедельник, 04 февраля 2013

14:35

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Мой день в двух фотографиях.

@темы: emotions, photos

URL

четверг, 31 января 2013

10:21

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

А ещё я познакомилась с Кингом, спасибо hechicera zorra за совет. И, благо на ЛЛ отзыв о прочитанном получил довольно тёплый фидбек, решила оставить его и здесь. Вдруг, кому пригодится.

LiveLib — социальная сеть читателей книг

Рецензия на книгу «Кэрри»

"А кто впервые познакомился с Кингом на двадцатом году жизни - тот я!"

Не хочется вас обманывать - это вроде бы весёлое высказывание, что закавычено выше, металось в голове глубокой ночью, когда я отложила посоветованную книгу в состоянии глубокого шока, паники и суеверного ужаса. Кто бы мог подумать, что простая на первый взгляд история произведёт такое впечатление? Той ночью я спала плохо - мне снилась Кэрри.

Кэрри - простая, забитая матерью, сверстниками и обстоятельствами девушка, которой просто выпал не самый счастливый билет в жизнь. Если подумать, вся её жизнь - цепочка случайностей. Случайно выпавшая на её долю мутация гена, случайно неустойчивая к проявлениям парапсихологических способностей у малышки мать, случайно подвернувшаяся той же матери Библия и так же случайно доставшийся - опять же, матери - дурной характер. Случайность на случайности может стать вкусной конфетой, счастливым ключиком, открывающим все двери, но это не наш случай - это случай, когда передоз случайностей приводит ко взрыву.

Не будь у малышки Кэрри такой матери, она не стала бы такой пугливой и, вполне вероятно, избежала бы участи забитых в школе детей. Ан нет, судьба-проказница повернулась... кхм... спиной, и у Кэрри не оказалось ни девочек-подруг, ни мальчиков-ухажёров, ни прочих простых радостей подростковой жизни. Зато эти самые мальчики, девочки и радости на раз-два превратили жизнь Кэрри в сущий ад: насмешки, листы с надписью "ПНИ МЕНЯ" на спине, летящие со всех сторон, простите, средства личной гигиены, и унижение, унижение, унижение. Собственно, сами виноваты. Превратив чью-то жизнь в ад, никогда не надейся на то, что в один прекрасный день твоя собственная жизнь не полетит в тартарары.

Не буду раскрывать все тонкости и прелести сюжета, скажу лишь что меня на всём протяжении прочтения обнимал липкий пот, а по коже бегали тучные стада мурашек, при попытке хоть на мгновение-другое представить, что такое запросто может сосуществовать в одном с тобой мире: подростковая жестокость, религия на грани фанатизма, ненависть, порождённая унижением. В грустном мире мы живём, как ни крути. В грустном и нелепом.

@темы: .fb

URL

среда, 30 января 2013

21:02

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Как там говорится?.. Бог посылает только те испытания, которые можешь преодолеть? Очень надеюсь, что так, потому что чем дальше, тем интереснее становится наблюдать над тем, как из-за какой-то сущей ерунды моя вроде как распланированная жизнь начинает смахивать на малобюджетную комедию с распускающимися тут и там цветами цинизма, гротеска и чернухи. Спасибо, что без расчленёнки. Нет, я ни в коем случае не собираюсь сейчас возводить свои будничные проблемы в масштабы личного апокалипсиса, благо грешила я этим делом в минувшем году, но даже В. уже со мной соглашается, что я не только в полной мере оправдываю данное им прозвище "человек-косяк", но и вляпываюсь в такие истории, которые бывают разве что в кино, книгах и чужом, воспалённым высокой температурой, сознании.
Как говорится, challenge accepted, а там по ситуации соориентируемся.
Главное - отогнать от себя навязчивый страх ни с чем не справиться.

«Don't get to close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide»

@темы: emotions, music, здравый смысл где-то рядом

URL

вторник, 29 января 2013

22:48

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Что-то я забыла про это написать. Я ж восемнадцатого, блин, числа закрыла сессию!

Зачёты:
• история мировых цивилизаций
• физкультура
• лингвистические основы теории перевода

Диф. зачёты:
• актуальные проблемы современного перевода - "отлично"
• английский язык - "отлично" новые преподы are love

Экзамены:
• теоретическая грамматика английского языка - "хорошо" обидно совсем чуть-чуть, ну да ладно
• практический курс немецкого языка, часть 1 - "отлично" вот тут я горда собой, что сказать
• языки мира - "хорошо" автомат; могла идти сдавать на "отлично", но, признаюсь честно, я устала и мне уже было на это плевать.

Собственно, я ненавидела всех в эту сессию, особенно себя: за расхлябанность. С другой стороны, в РГГУ сидят идиоты: на предпоследней неделе были каждый день от одного до трёх зачётов или контрольных, а последняя выглядела так: понедельник и среда - по два экзамена; вторник и четверг - по одной контрольной; пятница - экзамен. Собственно, как раз на пятничный экзамен я и забила (языки мира), потому что единственным осознанным желанием было лечь и умереть. В общем, чем дальше, тем страньше и страньше. По ощущениям, на летней сессии будет фейерверк эмоций.

@темы: rsuh, .gif, сдаваться? только с боем!

URL

воскресенье, 27 января 2013

22:11

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Я не имею ни малейшего представления, как этот пост написать так, чтобы при чтении его не рисовалась в сознании наивность лет пятнадцати, но главное сейчас то, что я счастлива, что мне тепло и что у нас сегодня "наш" день.
Сонные, проснувшиеся в 5 утра, чтобы добрать до аэропорта.~~Вещдок того, что молодые люди тоже балуются с ванильными фильтрами, ибо прислал мне это именно В.~~

Когда я жутко, ну вот просто вдребодан, разругалась с мамой после какой-то ерунды, когда дело дошло до истерики с обеих сторон, до излишне громких слов, хлопанья дверьми и прочих проявлений женской глупости и вспыльчивости, мне позвонили и, не сумев разобрать хоть что-то в моих невнятных всхлипываниях, примчались через весь город, чтобы просто держать меня на руках, целовать в макушку и успокаивающим шёпотом рассказывать о разрабатанном по дороге верным стратегическим планом по примирению.
♥
Когда мы в середине осени смотрели что-то в кинотеатре в обнимку (ну что с меня, кинестетика дурного, взять?), меня накрыли курткой, которую частенько поправляли. На робкое замечание о том, что мне и так тепло, последовал ответ: «Мне просто нравится тебя укутывать».
♥
После тяжёлой учёбы и насыщенного дня на даче спалось особенного крепко и сладко. Но надо же было догадаться разбудить меня ароматом свежесваренного кофе и шуршанием большого пакетика любимых m&m's.
♥
Это так уютно, когда мы подсовываем друг другу понравившиеся книги, а теперь мне скидывают ссылки на самые-самые выпуски комиксов, которые прошли по той или иной причине мимо меня. И это не говоря о том, что я иногда опасаюсь вопроса, начинающегося с "А ты смотрела/читала...", потому что моё "нет" может послужить причиной едва ли не разрыва сердца.

@темы: emotions, photos, blablabla

URL

пятница, 25 января 2013

22:39

Обрывки.

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Ах это дурацкое состояние, когда ты не понимаешь, чего хочешь. Вроде, рядом любимые сестра, зять и племянники, совсем недалеко море, спокойствие и +19 за окном. С другой же стороны - невыносимо скучаю по любимому человеку, по перепалкам (!) с мамой, по сумасшествию мегаполиса, посиделок с Совушкой и забегу по городу из серии "Mission impossible: успеть всё до заката". А ведь всего неделю назад я мечтала от всего этого сбежать. Человек, ты вообще бываешь счастлив на все 100% от того, что ты имеешь на руках в данное мгновение, м?
* * *
Моя супер-способность: улетаю второй год подряд от лютых московских морозов, чтобы в стране, где на улице растут пальмы, второй год подряд простужаться. Я не знаю, как мне это удаётся, право слово. Кажется, во всём виновата моя пагубная нелюбовь к тапочкам - надо признать, что в квартире довольно холодно, а по холодной плитке шлёпать босиком - ну далеко не самое мудрое решение. Так что теперь я перешла с любимого шоколадного молока из холодильника на простое молоко с сахаром и маслом из микроволновки, а вместо шоколадных конфет рассасываю таблетки. Не то, чтобы совсем уж мерзкая альтернатива, тем более, что таблетки со вкусом каких-то ягод, но я в своём репертуаре. Кажется, мой зять рискует остаться ещё без одного шарфа - прошлой зимой и минувшей осенью я лелеяла воспоминания об Израиля, перед выходом на улицу закутываясь в самый идеальный чёрный шарф моей жизни.
* * *
И мне вдруг ничуть не стыдно признаться, что я подсела на исполнения Birdy. В некотором роде - мейнстрим и хипстерство, но вы послушайте.
Что-то есть в ней такое, да?

Скачать бесплатно Birdy - 1901 на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Birdy - Skinny Love на Muzebra.com.

@темы: music, blablabla

URL

среда, 23 января 2013

23:00

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

А ещё я тот самый человек, который всё время что-то оттягивает до последнего. Уже третий год подряд поддерживаю фмоб "10 планов на год грядущий" (довольно вольное цитирование, прошу прощения), но в этот раз с форумулированием задач я затянула донельзя. Спасибо [Мариса] и hechicera zorra за то, что меня осалили, дав тем самым мне хороший ментальный пинок.

Итак, что было раньше:
читать дальше

На 2013 год:
Получилось всё очень прозаично.
1. Совершенствовать языки:
• регулярно самостоятельно заниматься английским и немецким, чтобы в полной мере оправдать выбранную специальность;
• английский - добить до advanced и по грамматике, и по лексике;
• немецкий - довести до В1;
2. Перевести книгу с английского;
3. Начать время от времени писать;
Было время, когда я писала много и с удовольствием - говорю не о стихотворениях, которыми баловались в определённом возрасте все без исключения, но о прозе, по-детски наивной и светлой. Потом мне перестал нравится результат, я разочаровалась в своих способностях, дело заглохло. Раз уж претендую на звание "работника слова", то пора принимать какие-то действия. Да и чего уж греха таить - душа требует.
4. Подружиться со временем: никаких опозданий, никакой прокрастинации, выполнение всех необходимых и желаемых действий в необходимое и желаемое время.;
5. Снова стать "человеком-коммуникатором": восстановить старые знакомства, завести новые;
6. Минимум 2 раза в месяц выбираться на что-нибудь "культурное", будь то концерт, выставка, театр или глобаных размеров флэшмоб;
7. Достичь гармонии с собой и окружающим миром: хватит быть погрязшим в своих выдуманных проблемах ёжиком;
8. Прочитать 60% англоязычных книг, что стоят на полке: итого: 14 штук;
9. "Креатив" и "креативить" + "актёр-творец" и "актёр-образ";
10. Готовка: жульены, борщ, мясо по-французски и печенье с финиковым вареньем - оно, безусловно, прекрасно, но пора и в этой сфере расширять горизонты.

URL

вторник, 22 января 2013

10:55

Доступ к записи ограничен

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

понедельник, 21 января 2013

22:53

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Был такой эпизод у меня в жизни, когда я близких людей просила охарактеризовать меня одним-единственным существительным. Спрашивала тех, кто знает меня давно и довольно хорошо. Глупость, наверное, но я считаю это довольно интересным - попробовать на себя взглянуть через призму чужого восприятия, тем более, используя такой не совсем стандартный способ. Я не просила дать ответ моментально, давала время подумать, а потом с трепетом ждала вердикта. Почему существительное? Потому что оно несёт в себе гораздо большую смысловую и ассоциативную нагрузку, нежели глагол, а тем более прилагательное, т.е., более или менее зная этих людей, я могла восстановить тот ряд ассоциаций, по которым они подобрали то или иное существительное. Сложновато, но очень занимательно, согласитесь.

Однако было одно исключение. В. очень долго не мог придумать точную ассоциацию, в конечном итоге остановился-таки на прилагательном "интересная". И тут я поняла одну вещь - это самый идеальный для меня комплимент. Кому-то душу греют слова о красоте или уме, а для меня услышать в свой адрес "Ты интересная" во много крат важнее и приятнее. Очень всеобъемлющее определение: здесь и способность поддержать беседу, и поделиться чем-то новым, и хоть чуть-чуть, но выделиться из толпы. Так что в тот вечер один человек совершенно случайно нашёл, как можно грамотно погладить моё едва дышащее самолюбие. Спасибо.

@темы: blablabla, здравый смысл где-то рядом

URL

суббота, 19 января 2013

21:23

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Кутаюсь в плед того самого насыщенного рыжего цвета, который ассоциируется у нас с новогодним ароматом мандаринов. На улице днём было тепло, около +19, а сейчас в квартире такой дикий холод, что я всерьёз начинаю жалеть, что не положила в чемодан пару-другую шерстяных носков. Да-да, я снова сбежала от своих проблем, плохого настроения и жизненного дурдома на любимое побережье, где меня обнимает сестра, племяшка и Средиземное море. Сорвалась в одно мгновение - забронировали билеты в пятницу днём, а вчера уже в без чего-то шесть утра мы с мамой и Витей соревновались в способности адекватно воспринимать действительность, когда за плечами подъём в пять и несколько жалких часов сна. Оказывается, кофе с карамелью и маракуны невероято способствуют повышению бодрости духа и тела. Хотя, возможно, дело вовсе не в них, а в гормонах счастья, когда едешь по улицам ещё сонного города под "Fly" Айнауди, негромко обсуждая возможные варианты поездки куда-нибудь в Амстердам, Лондон или Мадрид.

@темы: music, blablabla

URL

пятница, 18 января 2013

05:39

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

А вы вот берете и вспоминаете все мои грехи, ляпы и прочую чушь, за которую можно от души поругать меня сегодня с 12-15 до 13:45. Жизненно необходимо. А пока можете пожелать мне удачи и не нервничать, потому что сейчас мне просто адово страшно перед предстоящим "последним рывком".

Вопрос: ?

1. Поддержать Катю, пожелать удачи и послать ментальные обнимашки.	23	(50%)
2. Катю спросят именно то, что она хорошо знает, она круто ответит и вернётся сюда счастливая	23	(50%)



Всего:	46 Всего проголосовало: 26

@темы: emotions

URL

понедельник, 14 января 2013

19:05

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Маюсь, никак не могу сосредоточиться на подготовке к последнему своему экзамену. Самое грустное, что он уже в эту среду, а я только сегодня соизволила ознакомиться с письмом преподавателя на почте, где указано, что нужно повторить. По сути-то, я всё знаю, но именно этот фактор и способствует расхолаживанию и без того обленившегося студента: каждые несколько минут то проверяю ленту твиттера, то открываю книгу, которую недавно начала читать, то порываюсь возобновить просмотр сериала, то всё-таки возвращаюсь к своим конспектам лекций. Надо просто взять себя в руки, а мне - о, ужас! - лениво.

Подбор верных слов даётся всё с таким же трудом: вроде, хочется многим с вам поделиться, а как только открываю во вкладке окно новой записи, начинаю судорожно вспоминать, а что же такого глобального в моей жизни произошло. Пожалуй, ничего особенного. Праздники прошли в размеренном дачном темпе, когда полдня спишь, полдня играешь в приставку, изредка отваживаешься ближе к вечеру вернуться в Москву, чтобы сходить в кинотеатр. "Хоббит" меня покорил, "Муви 43" привёл в неописуемый ужас, так что плюнула я на это дело и вернулась к сериалам, благо много чего интересного насоветовали.

Выбралась на каток второй раз за эту зиму. Прелесть крытого катка заключается лишь в адекватной температуре воздуха, на этом плюсы заканчиваются: кататься по кругу невыносимо скучно, а всякие попытки организовать паровозик или колдунчики пресекаются в самом начале - работники не дремлют. Пытаемся с Димой освоить азы преподавания путём обучения Совушки и Вити премудростям поворотов и катания спиной вперёд - пока что несколько безуспешно. Оказывается, объяснить, как нужно двигаться, куда смещать вес тела и почему нужно всё время следить за положением корпуса и степенью сгиба колен - целое дело! Надеюсь, что через пару недель прогресс будет и у горе-инструкторов, и у наших очаровательных учеников. Пора бы уже.

А у вас что нового-интересного? Как праздники? Какие планы? Я соскучилась и жажду общения.

@темы: blablabla, люди

URL

воскресенье, 30 декабря 2012

22:32

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Думы в унисон.
* * *
Это не подведение итогов. Это последний приступ из разряда "пожалеть себя".
Попались мне на глаза папка с фотографиями за последние 2 года. Боже, как же я гордилась той девочкой почти_восемнадцати_лет, что заканчивала школу, пробовала на зуб серебро в гостином дворе, точно знала, чего хочет, ждала чудес, верила в лучшее и ни капли не сомневалась в своих силах. Сейчас же... Катя, девочка-плакса, девочка-недоразумение, девочка-я-не-знаю-что-мне-делать. В какой-то момент поддалась слабости, выпустила инициативу из рук и понесла-а-а-ась. Я плакала в феврале, потому что накрыла тоска по прошлому году; я плакала в марте, когда поняла, что навсегда потеряла человека, который был кем-то между другом и приятелем; я плакала в мае и июне, потому что это была тяжёлая сессия; я плакала в июле, потому что расставалась с людьми, которые на 2 недели стали мне семьёй; в августе меня успокоило море, но потом я снова плакала, потому что расставалась с настоящей семьёй; в сентябре я реабилитировалась, потому что лучшая подруга, 7 свиданий, айпэд-навигатор и "смотри, чтобы я не врезался"; в октябре я плакала, потому что запуталась; в ноябре я запуталась ещё больше; декабрь стал финишной прямой: я перещеголяла Алису, затопив слезами всё вокруг, потому что дура.
Я никогда, кажется, в своей жизни не плакала столько, сколько плакала в этом году. И не делала столько глупостей. И не понимала всё происходящее настолько плохо. Изначально экспериментальное "я хочу, чтобы хоть раз кто-то что-то решил за меня" стало моим проклятием. Самым страшным проклятием всей моей короткой и никчёмной жизни. Анекдотичное "Есть два типа граблей: 1) те, что чему-то учат; 2) любимые" потеряло свою иносказательность вконец. Даже в в последний день декабря жизнь подсунула мне плюшку, из-за которой сейчас не спят четыре человека.
* * *
Да, я сделала паузу, перечитал всё вышенаписанное и сделала важный вывод.
Я сделаю всё, всё, что только возможно в моих силах, чтобы подобная чушь больше никогда со мной не случилась - 2012 год стал годом, когда я начала себя презирать.
2013 станет годом, когда я снова буду собой гордиться.
Годом, когда всё будет сделано не просто так, как хочется мне, но так, чтобы оно было правильно.
Годом, когда мной будут гордиться мама, папа, Витя, Совушка и все те, кого я считаю близкими, и кто близким человеком считает меня.
Всё. Будет. Волшебно.

@темы: blablabla

URL

четверг, 27 декабря 2012

23:03

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Знаете, я с каждым разом всё больше и больше убеждаюсь в том, что самым ценным в моей жизни являются люди. Именно окружающие делают меня счастливой, указывают на мои промахи, мотивируют, вдохновляют и пробуждают страсть к жизни.
* * *
Моя лучшая подруга, например, это не просто подруга. Это квинтэссенция всего того, что я так ценю в людях: предельная искренность, жизнелюбие, способность относиться к себе и к жизни с юмором и иронией; сарказм, "который бывает настолько тонок, что...", желание двигаться дальше, любознательность. Я точно знаю, сколько ложечек сахара надо положить в её чашку (на самом-то деле - ни одной; вместо сахара надо положить на блюдечко наивкуснейшее шоколадное печенье), что она предпочитает есть на завтрак и что ей ни в коем случае нельзя опрометчиво брякнуть "выходим через пять минут", хотя сам ещё только прыгаешь по квартире в одних только почти_нятянутых_джинсах в поисках той_самой_пропащей_тетрадки - она ведь ровно через пять минут будет укоризненно поглядывать от двери на растрёпанную тебя, задумчиво повязывая шарфик на манер Шерлока из сериала BBC.
* * *
Мариса, с которой мы видимся довольно редко, посылает мне смс, потому что увидела в метро девушку, читающую наш совместно ненавистный раздел грамматики из прежнего учебника по английскому. Мариса подсаживает меня на русскую музыку, рассказывает мне накануне семинара по мировым цивилизациям о том, что Сфинкса откопал Тутмос, и пьёт со мной кофе или глинтвейн, когда где-то в груди так радостно и так больно одновременно, что хочется плакать. А однажды мы прошли через половину города просто потому, что соскучились и нам необходимо было столько всего друг другу рассказать.
* * *
В., который каждый раз покупает мне киндеры, балует всевозможными вкусностями из "Азбуки Вкуса", которые забавно называет "ништячками", и рассказывает миллион интересных историй, которые имели место быть в жизни его или кого-то ещё. Он подсовывает книги мне, а я - ему (читающий молодой человек - ну вы поняли, да?). Я жутко боюсь сказать, что не смотрела какой-то фильм, потому что по сравнению с ним я вовсе не "гик", как прозвали меня знакомые, а самый что ни на есть настоящий дилетант. А ещё у нас с ним и лучшей подругой плей-лист на троих, потому что у этих двух людей исключительно прекрасный музыкальный вкус, а не делиться волшебными композициями не способен никто из нас. Так и живём.
* * *
Лена, моя дорогая девочка, с которой мы знакомы уже больше трёх лет, а встретились именно здесь, на дайрах. Сложно было поверить, что интернет до такой степени может сблизить людей. Заходишь так на свою страничку в социальной сети, а там висит маркер "новых сообщений: 83", и ты на все 100% уверен, кому все эти восемьдесят три сообщения принадлежат. Мы одинаково недолюбливаем розовый цвет, мечтаем вместе махнуть в Скандинавию, снимся друг другу и пишем друг другу письма. Письма, правда, мы отправляем чуть ли не раз в полгода, но зато какие! По 12-15 страниц мелким почерком!
* * *
Принцесса, с которой мы сейчас немного потеряли связь, но о встрече с которой я тоже брежу вот уже с прошлого лета. У меня половина комнаты увешаны её открытками, которые она посылает мне из тех уголков света, куда ей удалось добраться, а на столе лежит распечатка книги с её комментариями и пометками, которую я никак не возьму в руки, потому что у меня происходил какой-то просто космических масштабов дурдом в жизни. Я помню, как мы с ней готовили безе, как смотрели на небо и спорили, какое мороженое вкуснее. Помню, как играли в настольную игру в каком-то кафе и бегали в фонтане в практически априори проваленных попытках не поскользнуться и не рухнуть в воду.

Скачать Birdy - People Help The People.

@темы: emotions, music, blablabla, люди

URL

воскресенье, 23 декабря 2012

19:14

«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо

Честное слово, каждый день ставлю для себя ментальные галочки "написать в дневник о...", но каждый раз я прихожу домой в таком состоянии, что ничего не хочется, кроме как завернуться в плед, забиться в угол и заснуть. Впрочем, обстоятельно жаловаться я буду в другой раз. На сегодняшнюю ночь и завтрашний день у меня грандиозные планы, так что вот вам снова инстаграмное.
новое >>> старое

@темы: photos

URL

понедельник, 26 ноября 2012

18:52

Кажется, мне жизненно необходимо подчинить свою жизнь чёткому регламенту. Более чёткому, чем существует на данный момент. А на данный момент мы имеем более-менее стабильное расписание пар, примерные часы, отведённые на выполнение домашнего задания и весьма абстрактное "в среду я иду в кино с тем-то, а в четверг сижу в кафе с этим-то". К примеру, на завтра делать чёрт знает сколько по немецкому и английскому языкам, сегодня внезапно появились три часа свободного времени ввиду отмены двух пар (разумеется, об отмене пар мы узнали спустя полчаса ожидания преподавателя, сидя в нужной аудитории. RSUH is love). Разумный человек что бы на моём месте сделал? Правильно, приехал бы домой, перекусил и сел за уроки. Что сделала я? Приехала домой, приготовила перекус, почитала книгу Лукьяненко, поспала, поболтала по телефону, дочитала книгу Лукьяненко. Умница.
Посему такой вопрос: что вы делаете со своим распорядком дня? Расписываете всё по минутам в ежедневнике? Составляете to do lists, где ставите галочки?

@темы: blablabla

URL

суббота, 24 ноября 2012

19:01

На встрече, организованной EF, я поняла, как это круто - за 1,5 часа познакомиться с несколькими десятками людей, разговаривая с ними на английском, обсуждая всё на свете и совершенно забыв о том, как на самом деле страшно просто взять и начать беседу с человеком, которого ты видишь впервые. Там были и ровесники, и люди вполне уже взрослые, те, кто учит язык для себя, и те, кому это необходимо для работы. Я встретила девушек, что учат китайский, танцуют хастл и составляют гороскопы; я встретила молодых людей, которые рисуют комиксы, занимаются скалолазанием и приехали из Америки в Россию, потому что полюбили эту страну и людей. А вы говорите, что нет на свете замечательных людей, ну.
* * *
Посмотрела две самые нашумевшие киноленты этого месяца: "Облачный атлас" и "Скайфолл". После первой несколько дней ходила под впечатлением от красивой картинки, интересной истории и запутанности сюжета, сделала вывод, что потом надо будет прочитать книгу. После второй решилась взяться за просмотр всей бондианы, тем более, что знакомый так вкусно о ней рассказывал, но на данном этапе дело ограничилось лишь скачанными с торрентов фильмами и первыми пятнадцатью минутами "Dr. No" - так уж получилось, что после кражи телефона дело встало: боюсь в метро вытаскивать что-то более ценное, чем книги из библиотеки, а дома на просмотр чего-либо времени вообще нет. Сегодня, правда, исключительный день - ко мне приехала Совушка, с которой мы наконец добрались до "Stardust", запивая её чаем с жасмином и личи, заедая ягодной шарлоткой. Кстати, целая шарлотка на двоих - это до невозможности вкусно, и, что любопытно, совесть с нами на этот счёт спорить не стала.
* * *
Кстати, о телефоне. Я неудачник. Практически из рук вырвали, когда делала пересадку на кольцевой линии. Ужасно обидно, потому что это любимый плейлист, около 50 лекций, более 800 фотографий и 120+ заметок, не говоря уже о навеки утерянных контактах, милом чехле и ломки от айфонозависимости. Зато я очень весело провела три часа в УВД: там работают отличные ребята, которые и развеселят, и о жизни о расскажут, и вкусным виноградом накормят.
* * *
Определилась с темой и материалом для курсовой. Теперь надо просто сесть и начать над ней работать. Проблема в отсутствии концентрации - с мелкими (и не очень) неурядицами в моей жизни надо что-то срочно делать, потому что они жутко мешают собраться с мыслями.
* * *
Давно я тут не показывалась, да?..
На паре, сонная и замученная.

@темы: photos, blablabla, люди

URL

понедельник, 05 ноября 2012

12:33

Наметилась у меня такая тенденция терять блочные листочки с важными записями. Так что приношу переведённый абзац "Stardust" Геймана, чтобы не потерять. Заодно будет напоминанием о том, что его надо довести до ума.

Оригинал:

«And whether this is because they could not see their dead brothers, or because, having murdered them (one apiece, save Septimus, who had killed both Quintus and Sextus, poisoning the former with a dish of spiced eels, and, rejecting artifice for efficiency and gravity, simply pushing Sextus off a precipice one night as they were admiring a lightning storm far below), they chose to ignore them, scared of guilt, or revelation, or ghosts, their father did not know.»

Проблемы:

• что-то запуталась я со знаками препинания, в частности, в самом конце.
• «<...>rejecting artifice for efficiency and gravity<...>» - в общем-то, мой вариант перевода этого кусочка мне нравится, но преподавательница попросила не выкидывать из контекста "gravity". Думаем.
• в целом выходит очень путано, но здесь виноват мистер Гейман - оригинал сам по себе довольно замороченный. Разбивать на два предложения не хочу.

Перевод:

И то ли они просто не видели своих мёртвых братьев, то ли предпочитали их игнорировать, опасаясь разоблачения, духов или излишних угрызений совести, ибо на каждого из троих приходилось по одной смерти, за исключением Септимуса, который расправился и с Квинтусом, и с Секстусом, отравив первого пикантными угрями, а второго, жертвуя эффективностью ради эффектности, столкнул в пропасть, когда они одной ночью любовались разыгравшейся в отдалении грозой, - отец их не мог знать наверняка.

@темы: переводы, rsuh

URL

воскресенье, 04 ноября 2012

22:38

Все мы болеем этими квадратными картинками. Захотелось почему-то показать... Если нужны подписи - скажите, объясню, что, где и почему(:
P.S.: вообще выкладывать ещё инстаграмное? Или не засорять ленту подобным хламом?